1 00:00:03,650 --> 00:00:09,200 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 2 00:00:09,900 --> 00:00:14,970 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,600 ♪Doar într-o secundă♪ 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,150 ♪Flacără sălbatică♪ 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,550 ♪E pe cale să-mi arunce în aer visul dulce♪ 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,850 ♪Îmi accelerează bătăile inimii♪ 7 00:00:23,170 --> 00:00:24,400 ♪M-am repezit înăuntru♪ 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,420 ♪Corpul meu devine peretele de fier♪ 9 00:00:27,970 --> 00:00:28,550 ♪Sunt dispus♪ 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,950 ♪Să aprind speranțe cu intențiile mele♪ 11 00:00:31,070 --> 00:00:31,750 ♪Vreau să♪ 12 00:00:31,870 --> 00:00:34,070 ♪Schimbă-le vremurile cu viața mea♪ 13 00:00:34,250 --> 00:00:34,900 ♪O voi♪ 14 00:00:35,020 --> 00:00:36,820 ♪Întoarce-te de partea ta♪ 15 00:00:36,820 --> 00:00:41,370 ♪Woah♪ 16 00:00:41,520 --> 00:00:47,020 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 17 00:00:47,770 --> 00:00:52,550 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,620 ♪Alarma sună♪ 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,220 ♪Călătoresc peste valurile arzătoare♪ 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,420 ♪Ne întindem aripile gardianului♪ 21 00:00:59,670 --> 00:01:00,900 ♪În călătoria noastră către celălalt capăt♪ 22 00:01:01,050 --> 00:01:02,550 ♪Ne trăim la înălțimea curajului♪ 23 00:01:02,650 --> 00:01:05,620 ♪Ne cioplim medaliile arse♪ 24 00:01:05,620 --> 00:01:08,270 ♪Oh♪ 25 00:01:08,320 --> 00:01:11,400 ♪Oh♪ 26 00:01:12,270 --> 00:01:13,650 ♪Tinerii noștri înfloresc♪ 27 00:01:13,650 --> 00:01:15,300 ♪Nu trăim în zadar♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,260 ♪Noi purtăm medaliile arse♪ 29 00:01:19,260 --> 00:01:23,300 [Inima în flăcări] 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,370 [Episodul 18] 31 00:01:26,690 --> 00:01:29,280 [China Fire and Rescue] 32 00:01:29,280 --> 00:01:30,160 sper ca tu 33 00:01:31,040 --> 00:01:32,000 poate avea în vedere 34 00:01:32,840 --> 00:01:34,680 misiunea unui pompier 35 00:01:35,000 --> 00:01:35,960 si responsabilitate. 36 00:01:36,800 --> 00:01:37,560 Huo Yan. 37 00:01:37,560 --> 00:01:38,160 Prezent! 38 00:01:38,520 --> 00:01:39,040 Cade afară! 39 00:01:39,600 --> 00:01:40,160 Da. 40 00:02:51,000 --> 00:02:51,520 Tovarăși, 41 00:02:53,480 --> 00:02:55,800 onoarea primită de Huo Yan astăzi, 42 00:02:56,960 --> 00:02:58,200 nu numai că îi aparține, 43 00:02:59,360 --> 00:03:02,800 dar şi tuturor pompierilor. 44 00:03:05,160 --> 00:03:05,840 Salut! 45 00:03:15,080 --> 00:03:15,600 Tovarăși, 46 00:03:16,560 --> 00:03:19,680 de obicei ne luăm pe rând pentru misiuni. 47 00:03:20,800 --> 00:03:21,600 Astăzi toată lumea este aici, 48 00:03:22,760 --> 00:03:24,200 și sora Xian este și ea aici în gară. 49 00:03:25,560 --> 00:03:27,200 Tovarăși, sugerez să ridicăm paharul. 50 00:03:27,720 --> 00:03:28,800 -Aici. -Haide. 51 00:03:29,360 --> 00:03:31,520 Sora Xian. 52 00:03:33,400 --> 00:03:34,560 Multumesc! 53 00:03:35,200 --> 00:03:35,840 Mulţumesc! 54 00:03:35,840 --> 00:03:37,160 -Noroc! -Noroc! 55 00:03:37,170 --> 00:03:37,500 Multumesc! 56 00:03:37,510 --> 00:03:38,340 Felicitări, Huo Yan. 57 00:03:38,380 --> 00:03:38,960 Aici, Luo Jie. 58 00:03:43,600 --> 00:03:44,720 Să pătrundem, tovarăși. 59 00:03:47,400 --> 00:03:47,640 Aici, 60 00:03:47,960 --> 00:03:48,640 ia ceva carne. 61 00:03:50,120 --> 00:03:51,040 Dă-i câteva surorii Xian. 62 00:03:51,040 --> 00:03:51,360 Aici. 63 00:03:52,480 --> 00:03:54,100 Sora Xian. 64 00:03:56,320 --> 00:03:56,760 Șeful Chen, 65 00:03:57,240 --> 00:03:59,000 știind că pleci, 66 00:03:59,010 --> 00:03:59,880 alti sefi 67 00:04:00,040 --> 00:04:02,000 a mers în mod special la centrul de expediere 68 00:04:02,000 --> 00:04:03,320 a cere 69 00:04:03,400 --> 00:04:04,440 Centrul le spune direct dacă există ceva, 70 00:04:04,760 --> 00:04:05,680 în loc să te deranjeze astăzi. 71 00:04:06,080 --> 00:04:06,800 Șeful Zhang, nu? 72 00:04:07,720 --> 00:04:08,600 E frumos din partea lui. 73 00:04:11,880 --> 00:04:12,500 Șeful Chen, 74 00:04:13,560 --> 00:04:14,600 m-ai adus aici. 75 00:04:15,280 --> 00:04:17,230 Sunt reticent să pleci 76 00:04:18,240 --> 00:04:19,700 dar felicitari pentru tine. 77 00:04:20,920 --> 00:04:21,360 Muncește din greu. 78 00:04:24,840 --> 00:04:27,080 Arată afecțiune în plină zi. 79 00:04:27,440 --> 00:04:28,200 Ei chiar sunt. 80 00:04:30,400 --> 00:04:31,280 Nu mai spuneţi. 81 00:04:31,480 --> 00:04:32,680 M-am gândit mereu 82 00:04:32,720 --> 00:04:34,280 Doctorul Yan ar fi cu șeful Luo, 83 00:04:34,440 --> 00:04:36,120 dar ea a ajuns cu șeful Huo. 84 00:04:36,200 --> 00:04:37,040 Totuși, șeful Huo este mai bun. 85 00:04:40,040 --> 00:04:41,040 Ce? 86 00:04:41,320 --> 00:04:42,560 Nu s-a terminat totul? 87 00:04:43,000 --> 00:04:43,320 Corect. 88 00:04:43,920 --> 00:04:45,360 El crede că vorbești prea mult. 89 00:04:45,680 --> 00:04:46,400 Asta e nimic. 90 00:04:46,680 --> 00:04:47,760 Am făcut-o cu pasiune 91 00:04:47,800 --> 00:04:49,120 să-l urmărească pe doctorul Yan anterior. 92 00:04:52,640 --> 00:04:53,920 Dar cine nu a fost tânăr înainte? 93 00:04:54,320 --> 00:04:54,680 Corect? 94 00:04:55,000 --> 00:04:55,600 S-a terminat. 95 00:04:55,680 --> 00:04:56,120 Peste tot. 96 00:04:56,480 --> 00:04:57,480 Dar acum? 97 00:04:57,880 --> 00:04:59,760 Ești peste ea? 98 00:05:01,160 --> 00:05:01,680 Sora Xian. 99 00:05:02,080 --> 00:05:02,560 S-a terminat. 100 00:05:02,680 --> 00:05:03,280 Iţi promit. 101 00:05:03,880 --> 00:05:04,440 Sora Xian. 102 00:05:04,600 --> 00:05:05,520 Sora Xian, 103 00:05:05,880 --> 00:05:07,640 Șeful Luo are pe altcineva acum! 104 00:05:08,640 --> 00:05:09,960 Cel care-i place acum 105 00:05:10,040 --> 00:05:11,520 este dușmanul meu anterior. 106 00:05:11,880 --> 00:05:12,950 Nu spune prostii. 107 00:05:14,440 --> 00:05:14,880 Cine e? 108 00:05:15,000 --> 00:05:16,320 Nu mai fii misterios, haide. 109 00:05:16,480 --> 00:05:17,560 Cine e? OMS? 110 00:05:17,760 --> 00:05:18,700 Puștiule, nu întreba despre lucruri pe care nu ar trebui să le ai. 111 00:05:18,840 --> 00:05:20,280 Cel care îi place șefului Luo 112 00:05:20,360 --> 00:05:21,840 este colegul doctorului Yan Lan. 113 00:05:22,360 --> 00:05:23,480 Doctor Liu, Liu Xuan. 114 00:05:24,000 --> 00:05:25,100 De la sectia de urgente. 115 00:05:33,200 --> 00:05:34,560 Voi doi, grăbiți-vă, mâncați mai mult. 116 00:05:36,240 --> 00:05:37,160 Acela 117 00:05:37,400 --> 00:05:38,600 care poartă mereu tocuri, nu? 118 00:05:39,200 --> 00:05:39,680 Corect, corect. 119 00:05:39,960 --> 00:05:40,600 Nu știți? 120 00:05:42,000 --> 00:05:42,600 De asemenea, 121 00:05:43,240 --> 00:05:44,720 pare delicată și slabă 122 00:05:44,840 --> 00:05:46,120 dar ea este de fapt uimitoare. 123 00:05:46,240 --> 00:05:48,680 Am auzit că a câștigat o ceartă 124 00:05:48,750 --> 00:05:49,760 împotriva directorului spitalului. 125 00:05:51,120 --> 00:05:52,040 Mănâncă-ți creveții. 126 00:05:52,230 --> 00:05:53,040 Tu spui prostii. 127 00:05:53,040 --> 00:05:54,040 De unde știi asta? 128 00:05:54,440 --> 00:05:56,520 Acestea sunt știrile noastre interne. 129 00:05:56,640 --> 00:05:57,720 Mi-a spus Ji Yuan. 130 00:05:58,000 --> 00:05:59,400 De când ești atât de aproape de el? 131 00:06:00,480 --> 00:06:01,840 Prietenia dintre bărbați 132 00:06:02,040 --> 00:06:04,440 se formează neintenţionat. 133 00:06:05,560 --> 00:06:06,360 Data viitoare, 134 00:06:06,760 --> 00:06:07,720 daca vrea cineva sa afle despre 135 00:06:07,800 --> 00:06:08,960 chestiunile din spital, 136 00:06:09,160 --> 00:06:11,200 intreaba-ma si autenticitatea este garantata! 137 00:06:11,720 --> 00:06:12,360 Li Yan Liang. 138 00:06:12,960 --> 00:06:14,440 Este o astfel de risipă 139 00:06:14,600 --> 00:06:15,920 că nu ești un reporter de divertisment. 140 00:06:16,120 --> 00:06:17,520 M-am gândit la asta. 141 00:06:18,360 --> 00:06:20,000 El este reporterul de divertisment al stației Dongshan. 142 00:06:20,360 --> 00:06:21,520 Iată, o băutură cu reporterul de divertisment. 143 00:06:21,600 --> 00:06:22,400 Aici, salutări. 144 00:06:23,200 --> 00:06:23,720 Aici. 145 00:06:23,720 --> 00:06:24,300 Stația Dongshan! 146 00:06:24,320 --> 00:06:25,040 Aici, bea! 147 00:06:25,040 --> 00:06:26,600 Noroc, urale, urale. 148 00:06:26,880 --> 00:06:28,480 Sper că visele tale devin realitate. 149 00:06:29,520 --> 00:06:31,000 Viu sau mort, 150 00:06:31,080 --> 00:06:32,360 Sunt membru al stației Dongshan. 151 00:06:35,000 --> 00:06:37,200 Nu faci un toast cu șeful Chen? 152 00:06:38,480 --> 00:06:39,480 Multumesc. 153 00:06:39,480 --> 00:06:39,840 Stai. 154 00:06:40,520 --> 00:06:41,400 Aici, șeful Chen. 155 00:06:41,560 --> 00:06:42,320 Toată lumea, 156 00:06:43,000 --> 00:06:43,920 hai să facem un toast pentru șeful Chen 157 00:06:46,320 --> 00:06:47,000 Mulțumesc, tovarăși. 158 00:06:48,200 --> 00:06:49,080 Înainte să bem asta, 159 00:06:49,920 --> 00:06:50,920 să spunem sloganul nostru. 160 00:06:51,920 --> 00:06:52,560 Stația Dongshan... 161 00:06:52,920 --> 00:06:54,920 Este cu adevărat uimitor! 162 00:06:54,920 --> 00:06:57,200 Noroc! 163 00:08:30,040 --> 00:08:31,440 Plin de vitalitate! 164 00:08:37,980 --> 00:08:38,520 Schimbarea turelor? 165 00:08:38,679 --> 00:08:39,120 Da. 166 00:08:39,200 --> 00:08:39,720 S-a terminat tura mea. 167 00:08:44,240 --> 00:08:44,600 Multumesc. 168 00:08:45,040 --> 00:08:45,680 Nici o problemă. 169 00:08:47,320 --> 00:08:48,100 Momentul este potrivit. 170 00:08:48,720 --> 00:08:50,760 Magazinul de grătar la care am spus că te voi duce 171 00:08:50,920 --> 00:08:51,520 nu s-a închis. 172 00:08:52,160 --> 00:08:52,800 Mă duc să iau mașina. 173 00:08:53,200 --> 00:08:54,120 Bine. 174 00:08:54,120 --> 00:08:54,760 Tu mergi primul. 175 00:08:55,360 --> 00:08:56,540 Îmi iau lucrurile și te voi găsi. 176 00:08:57,150 --> 00:08:57,940 Te aștept afară. 177 00:08:57,960 --> 00:08:58,360 Bine. 178 00:09:06,160 --> 00:09:06,760 Iubit? 179 00:09:08,000 --> 00:09:08,800 Curând. 180 00:09:12,600 --> 00:09:13,040 Hei, 181 00:09:13,520 --> 00:09:14,080 tine-o tot asa! 182 00:09:14,720 --> 00:09:15,280 Ține-o așa! 183 00:10:32,680 --> 00:10:34,910 [Nu te jena] [Cum devin ghid turistic] 184 00:10:35,360 --> 00:10:46,100 [Istorie] 185 00:10:57,560 --> 00:10:57,880 Bajie. 186 00:10:59,040 --> 00:10:59,600 Bajie. 187 00:11:03,800 --> 00:11:05,280 A suferit atât de mult noaptea trecută. 188 00:11:05,880 --> 00:11:07,440 E timpul să studiezi, 189 00:11:07,880 --> 00:11:08,560 dar s-a prăbușit din nou. 190 00:11:09,360 --> 00:11:10,480 Ce sa întâmplat ieri? 191 00:11:10,720 --> 00:11:11,600 Ce mi-a lipsit? 192 00:11:12,760 --> 00:11:14,240 A avut diaree toată noaptea. 193 00:11:24,560 --> 00:11:25,480 Nu se simte bine, 194 00:11:25,680 --> 00:11:26,480 lasa-l sa se odihneasca. 195 00:11:27,120 --> 00:11:27,720 Nu-l deranja. 196 00:11:40,400 --> 00:11:41,000 esti treaz. 197 00:11:41,760 --> 00:11:42,480 Ce faceți voi doi? 198 00:11:43,280 --> 00:11:44,080 Te vizitez. 199 00:11:44,760 --> 00:11:46,880 Mai sunt 52 de zile de la examenul de recrutare. 200 00:12:00,440 --> 00:12:01,120 Mai ai unul? 201 00:12:05,200 --> 00:12:06,680 Nu, nu mai mult. 202 00:12:07,360 --> 00:12:09,040 Unghiul lui A și B... 203 00:12:09,280 --> 00:12:11,120 De ce ai lipit bandă pe telefon? 204 00:12:17,360 --> 00:12:18,360 Telefonul meu mereu 205 00:12:19,740 --> 00:12:20,440 m-a distras de la studiu. 206 00:12:23,360 --> 00:12:24,340 Poți să-mi aduci niște hârtie? 207 00:12:28,080 --> 00:12:28,440 Hârtie. 208 00:12:32,640 --> 00:12:34,600 Este lipsit de respect față de cunoaștere. 209 00:12:35,720 --> 00:12:36,160 Pleacă de aici. 210 00:12:36,840 --> 00:12:38,880 Nerespectuos? L-ai rupt. 211 00:12:40,280 --> 00:12:41,800 Studiul de aseară probabil totul a fost scos de tine. 212 00:12:46,840 --> 00:12:48,280 Grăbește-te, adu-mi niște hârtie. 213 00:12:48,360 --> 00:12:50,080 Am rămas fără hârtie după noaptea trecută. 214 00:13:00,640 --> 00:13:01,600 Nu poți să te uiți la mine? 215 00:13:03,320 --> 00:13:04,160 Nu mă uit la tine. 216 00:13:04,480 --> 00:13:05,360 eu citesc. 217 00:13:12,720 --> 00:13:13,800 Yang, mult timp nu ne vedem. 218 00:13:14,120 --> 00:13:15,080 Nu ne-am mai întâlnit de 5 ani. 219 00:13:15,520 --> 00:13:16,080 A trecut ceva timp. 220 00:13:16,920 --> 00:13:18,560 Nu este acesta marele șef Huo? 221 00:13:19,320 --> 00:13:20,440 Și-a adus iubita. 222 00:13:21,360 --> 00:13:22,040 Nu ne-am văzut de mult. 223 00:13:23,040 --> 00:13:23,760 Huo Yan. 224 00:13:25,080 --> 00:13:25,840 Nu ne-am văzut de mult. 225 00:13:28,040 --> 00:13:29,240 Yan Lan, hai să mergem. 226 00:13:30,240 --> 00:13:30,640 Huo Yan. 227 00:13:33,440 --> 00:13:34,080 Ce mai faci? 228 00:13:34,160 --> 00:13:34,920 Nu-i rău. 229 00:13:37,040 --> 00:13:38,200 Huo Yan, mult timp nu ne vedem. 230 00:13:38,200 --> 00:13:39,240 Prietena ta este destul de drăguță. 231 00:13:39,440 --> 00:13:40,920 Ne-ai prezenta-o? 232 00:13:41,080 --> 00:13:41,760 Multumesc. 233 00:13:42,280 --> 00:13:43,280 Ea este doctor. 234 00:13:43,340 --> 00:13:43,960 Ea o cheamă Yan Lan. 235 00:13:45,440 --> 00:13:46,520 Yan Lan? 236 00:13:47,160 --> 00:13:47,840 Bună ziua tuturor. 237 00:13:48,120 --> 00:13:48,480 Buna ziua. 238 00:13:48,680 --> 00:13:49,040 Zhang Yu. 239 00:13:52,000 --> 00:13:52,360 domnule Han 240 00:13:52,880 --> 00:13:54,120 Să începem! 241 00:13:54,600 --> 00:13:55,560 Bine, să începem. 242 00:13:55,920 --> 00:13:56,280 Luați loc. 243 00:13:58,720 --> 00:13:59,640 Este o necesitate. 244 00:14:04,440 --> 00:14:05,360 Bună, vechii mei colegi de clasă, 245 00:14:05,600 --> 00:14:06,280 mult timp nu ne vedem. 246 00:14:07,200 --> 00:14:08,920 Hai să facem un toast. 247 00:14:23,120 --> 00:14:23,720 Luați niște fructe. 248 00:14:24,160 --> 00:14:25,240 trec peste. 249 00:14:26,248 --> 00:14:26,472 Să mergem. 250 00:14:30,000 --> 00:14:30,600 Ce s-a întâmplat? 251 00:14:30,600 --> 00:14:31,760 Nu este important. Mânca. 252 00:14:33,480 --> 00:14:34,520 Friptura este atât de proaspătă. 253 00:14:34,520 --> 00:14:35,160 Aici, salutări. 254 00:14:42,360 --> 00:14:43,560 Au trecut atât de mulți ani, 255 00:14:45,040 --> 00:14:46,000 si tot esti la fel. 256 00:15:32,560 --> 00:15:33,480 La fel și tu. 257 00:15:34,880 --> 00:15:36,120 Nici tu nu te-ai schimbat. 258 00:15:37,080 --> 00:15:37,800 Nu. 259 00:15:39,600 --> 00:15:41,280 Sunt mult diferit de trecut. 260 00:15:42,680 --> 00:15:44,880 Dacă mă confrunt din nou cu această situație, 261 00:15:46,200 --> 00:15:48,280 Nu voi face aceeași greșeală. 262 00:15:49,240 --> 00:15:50,320 Doar vei merge din ce în ce mai mult 263 00:15:53,200 --> 00:15:54,800 pe drumul greșit. 264 00:15:56,120 --> 00:15:56,840 ai dreptate. 265 00:15:58,000 --> 00:15:59,200 Dar este oricare dintre noi 266 00:15:59,200 --> 00:16:00,920 nu pe drumul greșit? 267 00:16:03,680 --> 00:16:04,320 Iubita lui Huo Yan, nu? 268 00:16:05,640 --> 00:16:06,240 Un toast pentru tine. 269 00:16:10,440 --> 00:16:11,160 Yan Lan, hai să mergem. 270 00:16:12,000 --> 00:16:12,680 Toată lumea, 271 00:16:13,160 --> 00:16:13,560 Îmi pare atât de rău. 272 00:16:13,640 --> 00:16:14,880 Trebuie să plec. Mai am ceva de făcut. 273 00:16:15,540 --> 00:16:16,480 Bucurați-vă de timp, băieți. 274 00:16:20,400 --> 00:16:20,960 Plec. 275 00:16:21,040 --> 00:16:21,640 la revedere. 276 00:16:32,880 --> 00:16:34,360 Ești puțin stângaci 277 00:16:34,880 --> 00:16:37,080 cu colegii tăi. 278 00:16:40,840 --> 00:16:41,360 Nu-i nimic. 279 00:16:44,040 --> 00:16:45,200 Tocmai mi-am amintit 280 00:16:46,920 --> 00:16:47,960 niste amintiri neplacute. 281 00:16:53,520 --> 00:16:54,080 Stop! 282 00:16:59,240 --> 00:17:00,480 Ești aici tocmai la timp. 283 00:17:01,800 --> 00:17:02,480 Stop. 284 00:17:04,440 --> 00:17:05,520 M-am oprit. 285 00:17:06,118 --> 00:17:07,078 Acum ce? 286 00:17:07,400 --> 00:17:08,200 Cere-i iertare. 287 00:17:09,319 --> 00:17:10,400 El nu merită. 288 00:17:11,079 --> 00:17:11,920 Dar tu faci. 289 00:17:12,520 --> 00:17:13,079 Bate-l. 290 00:17:24,079 --> 00:17:25,280 Îmi cer scuze. 291 00:19:21,280 --> 00:19:22,040 Poți vedea? 292 00:19:22,840 --> 00:19:24,000 Am să vă verific. 293 00:19:24,000 --> 00:19:24,880 Nu vă panicați. 294 00:21:21,760 --> 00:21:22,960 Haide, pe aici. 295 00:21:31,440 --> 00:21:32,320 Ce s-a întâmplat? 296 00:21:33,720 --> 00:21:34,400 Nimic. 297 00:21:35,480 --> 00:21:35,880 Să mergem. 298 00:21:35,960 --> 00:21:36,360 BINE. 299 00:22:17,000 --> 00:22:17,520 Luo Jie. 300 00:22:17,960 --> 00:22:19,000 Haide, lasă-mă să te prezint 301 00:22:20,000 --> 00:22:22,040 persoana despre care am tot vorbit. 302 00:22:22,760 --> 00:22:23,920 Domnule Han, Han Pei. 303 00:22:34,280 --> 00:22:34,920 Ce-i asta? 304 00:22:36,160 --> 00:22:37,240 Bună ziua, domnule Luo. 305 00:22:38,240 --> 00:22:39,040 Ne întâlnim din nou. 306 00:22:44,520 --> 00:22:45,080 Buna ziua. 307 00:22:45,800 --> 00:22:46,600 De ce ești la mine acasă? 308 00:22:47,600 --> 00:22:48,680 Sunt câteva chestiuni de afaceri 309 00:22:48,680 --> 00:22:49,760 pentru a discuta cu tatăl tău. 310 00:22:51,360 --> 00:22:51,880 Ce-i asta? 311 00:22:52,560 --> 00:22:53,400 Voi doi vă cunoașteți? 312 00:22:53,840 --> 00:22:54,600 Domnule Luo, treaba este 313 00:22:55,040 --> 00:22:56,240 că am trimis niște provizii de ajutor 314 00:22:56,680 --> 00:22:58,800 când a avut loc un cutremur puternic. 315 00:22:59,120 --> 00:23:00,000 Prin urmare, 316 00:23:00,640 --> 00:23:01,640 L-am mai întâlnit pe domnul Luo. 317 00:23:03,600 --> 00:23:06,120 Nu mă așteptam să fii atât de amabil, domnule Han. 318 00:23:06,560 --> 00:23:08,280 Moștenești virtuțile nobile ale oamenilor în medicină. 319 00:23:09,280 --> 00:23:10,680 Domnule Luo, sunt flatat. 320 00:23:10,960 --> 00:23:12,960 Acesta este al fiecărui cetățean 321 00:23:13,160 --> 00:23:14,760 obligație și responsabilitate. 322 00:23:16,960 --> 00:23:18,320 Nu pot să cred pe domnul Luo 323 00:23:19,760 --> 00:23:22,600 renunta la conditii atat de bune de familie 324 00:23:22,960 --> 00:23:24,160 si fundal 325 00:23:24,760 --> 00:23:26,120 a deveni pompier. 326 00:23:27,240 --> 00:23:29,200 Loialitatea ta față de țară și cetățeni 327 00:23:30,160 --> 00:23:32,600 este cu adevărat respectabil. 328 00:23:34,400 --> 00:23:36,080 E doar un tânăr eruptiv. 329 00:23:36,600 --> 00:23:38,920 Dar sunt deja foarte mulțumit de el. 330 00:23:39,400 --> 00:23:40,640 Își poate face treaba bine 331 00:23:40,680 --> 00:23:41,520 într-o altă industrie. 332 00:23:41,640 --> 00:23:42,000 Da. 333 00:23:42,080 --> 00:23:43,320 Este încă o realizare. 334 00:23:46,040 --> 00:23:47,200 Chiar nu mai suport asta. 335 00:23:47,400 --> 00:23:48,440 Voi doi mergeți mai departe. eu merg sus. 336 00:23:48,560 --> 00:23:49,280 Domnule Luo, stați. 337 00:23:50,520 --> 00:23:51,840 Trebuie să plec pentru altceva. 338 00:23:52,400 --> 00:23:54,640 Vizitați biroul meu pentru a discuta în continuare 339 00:23:54,880 --> 00:23:56,840 detalii despre cooperare. 340 00:23:58,080 --> 00:23:58,960 Atât de curând? 341 00:23:59,600 --> 00:24:00,320 Han, 342 00:24:00,840 --> 00:24:02,160 ia niște fructe înainte de a pleca. 343 00:24:02,440 --> 00:24:02,800 Nu, mulțumesc. 344 00:24:03,080 --> 00:24:03,900 Chiar trebuie să plec. 345 00:24:03,960 --> 00:24:04,760 Vom vorbi data viitoare. 346 00:24:05,050 --> 00:24:05,990 Păstrăm detaliile pentru altă zi atunci. 347 00:24:06,040 --> 00:24:06,600 Te văd. 348 00:24:07,840 --> 00:24:08,560 Să-l vezi pe dl Han pentru mine. 349 00:24:08,680 --> 00:24:09,000 Bine. 350 00:24:09,600 --> 00:24:09,960 Pe aici. 351 00:24:10,440 --> 00:24:10,760 Bine. 352 00:24:11,440 --> 00:24:12,160 Ai grijă, domnule Han. 353 00:24:14,440 --> 00:24:14,760 tata, 354 00:24:15,920 --> 00:24:16,720 au loc. 355 00:24:19,560 --> 00:24:21,640 El este cel cu care vei lucra? 356 00:24:22,960 --> 00:24:23,520 Da, de ce? 357 00:24:25,520 --> 00:24:26,600 Chiar nu-mi place de el. 358 00:24:27,720 --> 00:24:28,920 Arată ca un ipocrit. 359 00:24:30,320 --> 00:24:32,360 Cred că e destul de de încredere. 360 00:24:32,740 --> 00:24:33,820 Este competent, muncitor, 361 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 și cu suflet bun. 362 00:24:35,580 --> 00:24:36,600 Crezi că toată lumea este de încredere. 363 00:24:37,840 --> 00:24:39,040 În zona cutremurului, 364 00:24:39,040 --> 00:24:40,400 nimeni nu știa cât de mult a făcut exact. 365 00:24:40,760 --> 00:24:43,160 Ce și cum a vorbit 366 00:24:43,180 --> 00:24:44,200 depindea cu cine vorbea. 367 00:24:44,320 --> 00:24:45,300 Crezi că toată lumea se comportă ca tine? 368 00:24:45,520 --> 00:24:46,400 Sincer și sincer 369 00:24:46,800 --> 00:24:47,960 și arată totul pe fața ta. 370 00:24:48,680 --> 00:24:50,800 Stai doar la stația de pompieri 371 00:24:51,080 --> 00:24:52,720 și nu vă faceți griji pentru problemele de familie. 372 00:24:53,360 --> 00:24:55,000 Nici eu nu vreau să fac asta. 373 00:24:55,360 --> 00:24:56,400 Sunt îngrijorat că tu 374 00:24:56,520 --> 00:24:57,400 va fi păcălit de alții 375 00:24:57,400 --> 00:24:58,240 pentru că nu gândești clar. 376 00:24:58,600 --> 00:24:59,880 Tu ești cel care gândește limpede. 377 00:24:59,960 --> 00:25:00,520 Bine, bine. 378 00:25:00,600 --> 00:25:00,920 ai dreptate. 379 00:25:01,320 --> 00:25:02,200 Eu sunt cel neclar. 380 00:25:15,200 --> 00:25:15,880 E ciudat. 381 00:25:17,000 --> 00:25:18,960 De ce nu funcționează amprenta azi? 382 00:25:29,560 --> 00:25:29,960 Intră. 383 00:25:30,400 --> 00:25:30,760 Bine. 384 00:25:37,480 --> 00:25:38,680 Fă-te comod. 385 00:25:38,800 --> 00:25:39,760 Mă duc să mă schimb. 386 00:25:40,240 --> 00:25:40,640 Bine. 387 00:26:05,200 --> 00:26:06,080 Ce căutați? 388 00:26:08,960 --> 00:26:10,840 De ce nu ai acoperit pixurile după ce le-ai folosit? 389 00:26:11,400 --> 00:26:13,080 Poate tatăl meu le-a scăpat 390 00:26:13,080 --> 00:26:14,640 înainte de a pleca. 391 00:26:21,640 --> 00:26:22,800 Când se întorc părinții tăi? 392 00:26:23,680 --> 00:26:25,480 Au spus în câteva zile. 393 00:26:26,760 --> 00:26:27,720 Ce zici să rămâi 394 00:26:28,480 --> 00:26:29,600 la gară în următoarele zile? 395 00:26:29,800 --> 00:26:30,400 De ce? 396 00:26:33,440 --> 00:26:36,480 Așa că te pot vedea în fiecare zi. 397 00:26:38,200 --> 00:26:39,360 nu merg. 398 00:26:39,640 --> 00:26:41,080 Trebuie să scriu o lucrare în câteva zile. 399 00:26:41,480 --> 00:26:44,360 Absența face inima să devină mai îndrăgostită. 400 00:27:11,600 --> 00:27:13,480 Unde este managerul, te rog? 401 00:27:13,600 --> 00:27:14,200 Tu vorbesti cu el. 402 00:27:14,320 --> 00:27:15,600 Cum te pot ajuta, domnule? 403 00:27:16,480 --> 00:27:16,880 Buna ziua. 404 00:27:17,160 --> 00:27:19,600 Am cântat aici aseară 405 00:27:20,120 --> 00:27:22,280 și mi-am lăsat din greșeală telefonul aici. 406 00:27:22,360 --> 00:27:22,920 Corect. 407 00:27:23,200 --> 00:27:24,960 Pot să mă uit la filmările de supraveghere? 408 00:27:25,320 --> 00:27:26,520 Sigur, mergi pe aici. 409 00:27:26,760 --> 00:27:27,760 Bine, mulțumesc. 410 00:27:42,240 --> 00:27:42,920 Pauză. 411 00:27:43,000 --> 00:27:43,400 Vă rugăm să faceți o pauză. 412 00:27:46,880 --> 00:27:47,440 imi pare rau, 413 00:27:47,680 --> 00:27:48,840 poți mări? 414 00:27:49,400 --> 00:27:49,760 Bine. 415 00:27:50,120 --> 00:27:50,600 Măriți. 416 00:27:51,040 --> 00:27:51,400 Multumesc. 417 00:27:58,760 --> 00:28:00,200 Există vreo problemă? 418 00:28:02,480 --> 00:28:02,920 Nu-i nimic. 419 00:28:04,200 --> 00:28:04,560 Multumesc. 420 00:28:07,360 --> 00:28:10,000 [Fii loial partidului, fii disciplinat. Având-o din toată inima pentru oameni] 421 00:28:41,040 --> 00:28:41,600 Ești aici? 422 00:28:42,040 --> 00:28:42,640 Da. 423 00:28:43,760 --> 00:28:45,160 Ești pregătit pentru simularea examenului? 424 00:28:46,280 --> 00:28:47,680 Este în geantă. 425 00:28:50,040 --> 00:28:50,480 Sigur. 426 00:28:53,400 --> 00:28:57,240 Pot să am încurajarea ta cu dragoste? 427 00:29:01,280 --> 00:29:02,520 Încurajări cu dragoste? 428 00:29:05,480 --> 00:29:07,000 Lasă-mă să mă gândesc. 429 00:29:10,680 --> 00:29:11,280 Închide ochii. 430 00:29:20,680 --> 00:29:21,280 Să mergem. 431 00:29:26,410 --> 00:29:27,400 [Departamentul de afaceri al stației de pompieri] 432 00:29:31,760 --> 00:29:32,600 Bine, oprește-te. 433 00:29:33,520 --> 00:29:33,960 Întoarceţi-vă. 434 00:29:37,480 --> 00:29:38,160 Stai ferm. 435 00:29:41,560 --> 00:29:42,680 Una atât de specială? 436 00:29:47,360 --> 00:29:48,440 Coborâți încet. 437 00:29:54,680 --> 00:29:55,160 Deschide ochii. 438 00:29:57,760 --> 00:29:58,360 Cum este? 439 00:29:59,160 --> 00:30:01,160 Ești surprins? 440 00:30:06,880 --> 00:30:07,720 Am pregătit „acest scaun” 441 00:30:07,720 --> 00:30:10,760 pentru tine cu dragoste. 442 00:30:12,240 --> 00:30:14,800 Nu poți dormi înainte să le termini. 443 00:30:24,960 --> 00:30:25,480 Trebuie să plec. 444 00:30:26,440 --> 00:30:29,440 Vei pregăti altceva data viitoare? 445 00:30:48,070 --> 00:30:51,540 [Han's Pharmaceuticals] 446 00:30:57,240 --> 00:30:57,640 domnule Han. 447 00:30:58,000 --> 00:30:59,120 După ce l-am urmărit pe domnul Zhu, 448 00:30:59,200 --> 00:31:00,280 Am găsit lista locuitorilor 449 00:31:00,360 --> 00:31:01,000 locuind în zonă. 450 00:31:19,830 --> 00:31:24,700 [Registrul proprietarilor] 451 00:31:30,630 --> 00:31:34,020 [Yan Lan] 452 00:32:04,760 --> 00:32:05,040 Bună ziua? 453 00:32:05,680 --> 00:32:06,080 am ajuns. 454 00:32:07,080 --> 00:32:07,960 Asta e bine. 455 00:32:09,320 --> 00:32:11,480 Cer doar să verific pe cineva, 456 00:32:11,480 --> 00:32:12,760 nu ilegal. 457 00:32:13,240 --> 00:32:14,840 De ce să alegi un loc atât de misterios? 458 00:32:15,440 --> 00:32:17,720 Persoana pe care vrei să o cunoști vine des aici. 459 00:32:20,040 --> 00:32:21,200 Șefu, directorul Li este aici. 460 00:32:22,080 --> 00:32:22,840 Directorul Li. 461 00:32:24,040 --> 00:32:24,560 Luați loc, vă rog. 462 00:32:26,880 --> 00:32:27,720 Director Li, 463 00:32:29,840 --> 00:32:31,840 cum e treaba 464 00:32:32,360 --> 00:32:33,400 cu care ți-am cerut ajutorul să mergi? 465 00:32:34,280 --> 00:32:35,040 domnule Han, 466 00:32:36,360 --> 00:32:39,200 Nu știu cum să-ți spun asta. 467 00:32:39,780 --> 00:32:40,940 Există o mulțime de restricții 468 00:32:41,720 --> 00:32:43,240 pe droguri. 469 00:32:43,680 --> 00:32:44,280 Tu ma faci... 470 00:32:44,400 --> 00:32:45,760 Bine, oprește-te. 471 00:32:46,840 --> 00:32:48,080 Director Li, nu-ți face griji. 472 00:32:49,160 --> 00:32:50,480 Atâta timp cât o faci, 473 00:32:51,760 --> 00:32:53,000 cu siguranta vei fi recompensat. 474 00:32:54,840 --> 00:32:56,920 Astăzi, tocmai am primit două cutii cu frunze de ceai de înaltă calitate. 475 00:32:57,200 --> 00:32:58,240 Să le gustăm împreună. 476 00:32:59,520 --> 00:32:59,840 Vom? 477 00:34:07,320 --> 00:34:09,120 Durata examinării este de două ore. 478 00:34:10,280 --> 00:34:13,120 Sper că toți puteți 479 00:34:13,120 --> 00:34:14,360 arata ce ai invatat 480 00:34:14,639 --> 00:34:16,400 pe foaia de răspuns. 481 00:34:17,960 --> 00:34:18,280 Transmite-le în jos. 482 00:34:20,239 --> 00:34:20,920 Nu fiți agitat. 483 00:34:49,600 --> 00:34:50,320 Timpul s-a terminat. 484 00:34:53,280 --> 00:34:54,040 Nu mai scrie. 485 00:34:55,239 --> 00:34:55,719 Tovarăși, 486 00:34:56,520 --> 00:34:58,720 Am câteva cuvinte. 487 00:35:00,760 --> 00:35:03,200 Este foarte greu 488 00:35:03,760 --> 00:35:04,520 să se antreneze și să revizuiască 489 00:35:05,320 --> 00:35:06,080 in acelasi timp. 490 00:35:07,360 --> 00:35:09,040 Sunt mândru de voi toți 491 00:35:10,080 --> 00:35:10,840 pentru că ai 492 00:35:11,400 --> 00:35:13,080 a făcut cu curaj primul pas. 493 00:35:13,640 --> 00:35:15,400 Pe ce ai fost testat astăzi 494 00:35:16,280 --> 00:35:17,480 nu este doar pentru un certificat, 495 00:35:18,080 --> 00:35:18,800 dar, mai important, 496 00:35:19,320 --> 00:35:20,400 pentru a ne consolida 497 00:35:20,640 --> 00:35:22,680 conștientizare pentru salvarea în caz de urgență. 498 00:35:30,440 --> 00:35:30,720 tata! 499 00:35:33,240 --> 00:35:33,600 tata. 500 00:35:35,560 --> 00:35:37,200 Nu poți coopera cu Han Pei. 501 00:35:37,320 --> 00:35:38,600 Am rugat un prieten să-l investigheze. 502 00:35:40,040 --> 00:35:41,320 Am si eu un raport. 503 00:35:41,640 --> 00:35:43,680 Al tău este cu siguranță fals. 504 00:35:54,780 --> 00:35:55,910 [Sfaturi pentru siguranța la incendiu] 505 00:35:55,920 --> 00:35:58,039 Ați observat vreodată siguranța la incendiu? in bucatarie? 506 00:35:58,120 --> 00:35:59,319 În multe familii, 507 00:35:59,320 --> 00:36:01,559 focul deschis este cel mai folosit în bucătărie. 508 00:36:01,560 --> 00:36:03,159 Când folosiți focul deschis pentru a găti, 509 00:36:03,160 --> 00:36:06,119 nu uitați să preveniți uscarea apei, 510 00:36:06,240 --> 00:36:07,119 ceea ce va duce la un incendiu. 511 00:36:07,320 --> 00:36:08,919 Când aparatele de bucătărie nu sunt folosite, 512 00:36:08,920 --> 00:36:10,359 sursa de alimentare trebuie întreruptă 513 00:36:10,520 --> 00:36:11,559 pentru a preveni mersul în gol. 514 00:36:11,560 --> 00:36:13,999 Vechile linii electrice ar trebui schimbate la timp. 515 00:36:14,040 --> 00:36:15,039 Când se prăjește, 516 00:36:15,040 --> 00:36:17,439 dacă tigaia ia foc din cauza uleiului fierbinte, 517 00:36:17,440 --> 00:36:19,159 nu folosiți apă pentru a stinge focul. 518 00:36:19,160 --> 00:36:20,599 În schimb, puneți capacul 519 00:36:20,600 --> 00:36:23,079 sau puneți legumele tocate în oală. 520 00:36:23,080 --> 00:36:24,519 Amintiți-vă trucul: 521 00:36:24,520 --> 00:36:26,039 „Puneți legumele sau acoperiți capacul”. 522 00:36:26,570 --> 00:36:28,010 [Siguranța la incendiu este responsabilitatea tuturor] 523 00:36:41,850 --> 00:36:46,520 ♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪ 524 00:36:48,460 --> 00:36:52,750 ♪Sunt răsfățat cu tine♪ 525 00:36:54,150 --> 00:36:56,850 ♪Totul despre tine♪ 526 00:36:56,850 --> 00:36:59,530 ♪Se adună într-o noapte ploioasă♪ 527 00:36:59,920 --> 00:37:01,950 ♪Îmi predau inima♪ 528 00:37:01,950 --> 00:37:06,070 ♪La soarele răsărit înainte de zori♪ 529 00:37:07,800 --> 00:37:12,700 ♪Când plângi, până și stelele suspină♪ 530 00:37:14,300 --> 00:37:18,600 ♪Vreau să te îmbrățișez și ferește-te de zgomote♪ 531 00:37:20,000 --> 00:37:22,400 ♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪ 532 00:37:23,020 --> 00:37:25,470 ♪Luna șoptește un secret♪ 533 00:37:26,100 --> 00:37:27,950 ♪Răspunsul la acest secret♪ 534 00:37:27,950 --> 00:37:31,950 ♪Este promisiunea noastră de iubire♪ 535 00:37:32,970 --> 00:37:34,920 ♪Pătrund prin inima ta♪ 536 00:37:34,920 --> 00:37:38,470 ♪Și ține-ți mâna♪ 537 00:37:39,350 --> 00:37:41,370 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 538 00:37:41,370 --> 00:37:44,950 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 539 00:37:45,270 --> 00:37:49,200 ♪Ai ști dacă ai fi aici♪ 540 00:37:49,840 --> 00:37:52,520 ♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪ 541 00:37:53,100 --> 00:37:58,070 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 542 00:37:58,870 --> 00:38:01,400 ♪Încet♪ 543 00:38:05,530 --> 00:38:10,250 ♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪ 544 00:38:10,820 --> 00:38:13,120 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 545 00:38:13,120 --> 00:38:16,520 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 546 00:38:16,840 --> 00:38:20,850 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 547 00:38:21,490 --> 00:38:24,400 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 548 00:38:24,840 --> 00:38:29,870 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 549 00:38:30,630 --> 00:38:33,720 ♪Încet♪ 550 00:38:36,700 --> 00:38:38,900 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 551 00:38:39,150 --> 00:38:42,550 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 552 00:38:43,190 --> 00:38:46,950 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 553 00:38:47,460 --> 00:38:50,450 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 554 00:38:50,700 --> 00:38:55,800 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 555 00:38:56,320 --> 00:38:59,100 ♪Încet♪